Habe ich jemals gesagt mein Polnisch wäre eingerostet? Grober Unfug, innerhalb von wenigen Tagen war es wieder voll da, zwar nicht der volle Wortschatz aber auf jeden Fall fließend. Sogar die Gedanken sind so fest Polnisch, dass ich jetzt fast Probleme habe, es wieder rauszukriegen. Mein Englisch muss wieder spürbar von polnischen Satzbaumustern adaptiert werden. Vielleicht waren die zwei Jahre in Polen doch nicht so ein verkappter, ineffektiver Urlaub, wie ich inzwischen gedacht hatte.
Mädchen mobil
Die zweite Hälfte des Besuchs waren die Mädchen vor allem mit Ausflügen beschäftigt. Durham und Newcastle haben ihnen sehr gut gefallen, Edinburgh nicht. Aus letzterem kehrten sie erst um Mitternacht zurück, was ich dazu nutzte, noch einmal neue Kekse zu backen, die insbesondere bei Magda auch ein ganz großer Erfolg wurden und jeden Tag an Zahl verloren. Ich habe sie jedenfalls morgens immer zum Bahnhof gebracht und bin dann zur Uni gefahren. Manchmal aber habe ich die Gelegenheit auch genutzt, vorher noch kurz in den lange vernachlässigten da nicht bibliotheksnahen Münster und auch endlich wieder seine Unterwelt zu schauen.
Zusammen in Harrogaten & Knaresborough
Ich konnte ja niemals mitfahren. Samstag jedoch habe ich mich zumindest einmal angeschlossen, als wir nach Harrogate und Knaresborough fuhren. Das erste Mal seit Weihnachten, dass ich York verlasse. Das sind zwei kleinen Orten westlich von York, letzteres mit einigem an Geschichte, aber beide vor allem wegen ihres hübschen Aussehens interessant. Harrogate wurde vor vielen Jahren erwähnt, als ich auf dem Weg nach Leeds dort für einige Stunde halt mache und miesepetrig den Besserverdienercharakter dieser Bäderstadt beschrieb. Inzwischen bin ich da toleranter und wir hatten einen schönen Tag in Gärten, auf Spielplätzen sowie der Hauptattraktion der Mädchen im ganzen Land, dem Klamottenladen Primark. Mehr ist zu Harrogate auch nicht zu sagen.
 |
| Alles, was die Touristin braucht. |
Knaresborough ist ein wunderschönes Nest, ansteigend auf einem Felsen über einem Fluss gelegen, mit einer im Bürgerkrieg geschleiften Burgruine auf der Höhe und einem Bilderbucheisenbahnviadukt über dem Wasser. Die Sonne schien, die Hügel und Wälder grün, wir stiegen hinunter zum Fluss und dann die Gassen wieder hinauf zur Kneipe neben dem Bahnhof.
 |
| Kasia und ich im Kurpark in Harrogate |
 |
| Magda und ich im Kurpark in Harrogate |
 |
| Magda und ich vor der Burgruine in Knaresborough |
 |
| Kasia und ich in Knaresborough, auf der Burgruine, vor dem Eisenbahnviadukt |
 |
| Magda und Kasia am Fluss in Knaresborough |
Sonntag war dann Ruhetag, ich zeigte den Mädchen nur den Campus und Kasia blieb auch mit mir in der Bibliothek zum Übersetzen. Das war eigentlich eine der angenehmsten Unternehmungen, nicht nur gemeinsam Urlaub zu haben, sondern jemanden meinen Alltag zu zeigen. Vor allem aus diesem Grund hat sich das Modell bewährt, mich länger zu besuchen, aber tagsüber die Gäster viel allein machen zu lassen. Ich bin trotzdem noch acht Stunden an der Uni (wie effektiv ist eine andere Frage) und Kasia übersetzt noch (immer effektiv).
 |
| Am Campussee, im Hintergrund die Zentralhalle. |
 |
Kasia und ich arbeiten in der Bibliothek |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen